개인정보처리방침
시행일: 2026년 7월 27일
Growie(이하 "앱")는 이용자의 개인정보를 소중히 여기며, 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수합니다.
1. 수집하는 정보
(1) 이용자가 직접 입력하는 정보 — 기기에만 저장됩니다
- 아이의 이름(별칭), 생년월일, 성별, 키·체중 기록, 메모, 프로필 사진
이 정보는 이용자 기기 내부의 앱 전용 저장 공간에만 보관되며, 당사 서버로 전송되지 않습니다. 당사는 이 정보를 열람할 수 없습니다.
(2) 자동으로 수집되는 정보 — 서비스 개선 목적
- 앱 사용 통계(화면 조회, 기능 사용 횟수), 앱 버전, 기기 언어·지역 설정
- 앱 설정값(단위계, 성장 참조 기준), 등록한 아이의 연령대 구간 및 인원수 구간
- 오류 및 성능 정보(앱 실행 속도, 비정상 종료)
- 앱 설치별로 부여되는 익명 식별자(앱 인스턴스 ID) — 개인을 특정할 수 없으며 다른 앱과 공유되지 않습니다
- 광고 식별자 — 통계 분석 목적으로만 사용하며 광고에는 사용하지 않습니다
- 수집 도구: Firebase Analytics, Firebase Performance Monitoring (Google LLC)
앱은 광고를 게재하지 않습니다. 분석 도구가 통계 목적으로 기기의 광고 식별자에 접근할 수 있으나, 광고 노출이나 맞춤형 광고에 사용하지 않으며 광고 파트너와 공유하지 않습니다. 광고 식별자는 기기 설정에서 언제든지 재설정하거나 맞춤 광고를 끌 수 있습니다.
2. 이용 목적
- 아이 성장 기록 관리 및 성장 백분위수 분석 기능 제공
- 앱 기능 개선, 오류 분석, 성능 안정화
3. 보유 및 파기
- 기기 내 저장 정보: 앱에서 삭제하거나 앱을 기기에서 삭제하면 즉시 파기됩니다.
- 자동 수집 정보: 수집일로부터 최대 14개월 보관 후 자동 삭제됩니다.
4. 처리위탁 및 제3자 제공
당사는 이용자의 개인정보를 판매하거나 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 아래 업무를 위탁합니다.
| 수탁자 | 위탁 업무 | 보유기간 |
| Google LLC | 앱 사용 통계 분석 (Firebase Analytics) | 최대 14개월 |
| Google LLC | 성능·오류 모니터링 (Firebase Performance) | Google 정책에 따름 |
5. 개인정보의 국외 이전
위 1-(2)의 자동 수집 정보는 아래와 같이 국외에서 처리됩니다.
이전을 원하지 않으시면 앱 이용을 중단하고 앱을 삭제하실 수 있습니다.
6. 아동의 개인정보
- 앱은 부모 또는 법정대리인이 아이의 성장을 기록하기 위한 도구입니다.
- 당사는 만 14세 미만 아동으로부터 개인정보를 직접 수집하지 않습니다. (미국 거주 이용자는 COPPA에 따라 만 13세 미만)
- 아이에 관한 정보는 보호자가 입력하며, 보호자의 기기 내부에만 저장됩니다.
- 아동이 직접 개인정보를 제공한 사실이 확인되면 지체 없이 파기합니다.
7. 이용자의 권리와 행사 방법
- 열람·정정·삭제: 앱 내에서 언제든지 직접 하실 수 있습니다.
- 전체 삭제: 앱을 기기에서 삭제하면 모든 기록이 파기됩니다.
- 자동 수집 정보 관련 문의: 아래 연락처로 요청하실 수 있습니다.
- 대한민국 이용자는 개인정보침해신고센터(privacy.kisa.or.kr, 국번없이 118)에 신고하실 수 있습니다.
8. 앱 접근권한 안내
선택 권한은 허용하지 않아도 앱의 기본 기능을 모두 이용하실 수 있으며, 기기 설정에서 언제든 변경할 수 있습니다.
10. 방침의 변경
이 방침이 변경되는 경우 앱 내 공지 또는 본 페이지를 통해 변경 내용과 시행일을 안내합니다.
Privacy Policy
Effective date: July 27, 2026
Growie ("the App") respects your privacy and complies with applicable data protection laws.
1. Information We Handle
(1) Information you enter — stored on your device only
- Child's name (nickname), date of birth, gender, height and weight records, memos, profile photo
This information is stored solely in the App's private storage on your device. It is never transmitted to our servers, and we cannot access it.
(2) Information collected automatically — to improve the service
- Usage statistics (screen views, feature usage counts), app version, device language and region settings
- App preferences (unit system, growth reference standard), age range and count range of registered children
- Error and performance data (startup time, crashes)
- An anonymous per-installation identifier (app instance ID) — it cannot identify you personally and is not shared with other apps
- Advertising identifier — used for statistical analysis only, never for advertising
- Collected via: Firebase Analytics, Firebase Performance Monitoring (Google LLC)
The App does not display advertisements. Our analytics tool may access your device's advertising identifier for statistical purposes. It is never used to serve or personalize ads, and is never shared with advertising partners. You can reset the advertising identifier or opt out of personalized ads at any time in your device settings.
2. Purpose of Use
- Providing child growth tracking and growth percentile analysis
- Improving app features, analyzing errors, and stabilizing performance
3. Retention and Deletion
- On-device data: Deleted immediately when you remove it in the App or uninstall the App.
- Automatically collected data: Retained for up to 14 months from collection, then automatically deleted.
4. Processors and Third Parties
We do not sell your personal information or provide it to third parties. We use the following service providers:
| Provider | Purpose | Retention |
| Google LLC | Usage analytics (Firebase Analytics) | Up to 14 months |
| Google LLC | Performance and error monitoring (Firebase Performance) | Per Google's policy |
5. International Transfers
The automatically collected data described in 1-(2) is processed outside your country:
- Recipient: Google LLC (policies.google.com/privacy)
- Destination: United States
- Data, purpose and retention: as described in sections 1-(2), 2 and 3
If you do not wish this to occur, you may stop using and uninstall the App.
6. Children's Privacy
- The App is a tool for parents and legal guardians to record their child's growth.
- We do not knowingly collect personal information directly from children under 13 (or the applicable age in your jurisdiction).
- Information about a child is entered by the guardian and remains on the guardian's device.
- If we learn that a child has directly provided personal information, we will delete it without delay.
7. Your Rights
- Access, correction, deletion: Available directly within the App at any time.
- Full deletion: Uninstalling the App permanently deletes all records.
- Questions about automatically collected data: Contact us using the details below.
8. App Permissions
| Permission | Type | Purpose |
| Notifications | Optional | Sending growth record reminders |
All core features remain available if you decline optional permissions. You can change them at any time in your device settings.
10. Changes to This Policy
If this policy changes, we will announce the changes and their effective date in the App or on this page.
プライバシーポリシー
施行日: 2026年7月27日
Growie(以下「本アプリ」)は、利用者のプライバシーを尊重し、個人情報の保護に関する法律その他の関連法令を遵守します。
1. 取り扱う情報
(1) 利用者が入力する情報 — 端末内にのみ保存されます
- お子さまの名前(ニックネーム)、生年月日、性別、身長・体重の記録、メモ、プロフィール写真
これらの情報は端末内のアプリ専用領域にのみ保存され、当社のサーバーへ送信されることはなく、当社が閲覧することもできません。
(2) 自動的に収集される情報 — サービス改善のため
- 利用統計(画面表示、機能の利用回数)、アプリのバージョン、端末の言語・地域設定
- アプリ設定(単位系、成長参照基準)、登録されたお子さまの年齢層区分および人数区分
- エラーおよびパフォーマンス情報(起動速度、異常終了)
- アプリのインストールごとに付与される匿名の識別子(アプリインスタンスID) — 個人を特定できず、他のアプリと共有されません
- 広告識別子 — 統計分析の目的でのみ使用し、広告には使用しません
- 収集ツール: Firebase Analytics、Firebase Performance Monitoring (Google LLC)
本アプリは広告を配信しません。分析ツールが統計目的で端末の広告識別子にアクセスすることがありますが、広告の配信やパーソナライズには使用せず、広告パートナーと共有することもありません。広告識別子は端末の設定でいつでもリセットでき、パーソナライズ広告をオフにすることもできます。
2. 利用目的
- お子さまの成長記録の管理およびパーセンタイル分析機能の提供
- アプリ機能の改善、エラー分析、パフォーマンスの安定化
3. 保有および削除
- 端末内の情報: アプリ内で削除した場合、またはアプリをアンインストールした場合に直ちに削除されます。
- 自動収集情報: 収集日から最大14か月保存された後、自動的に削除されます。
4. 委託先および第三者提供
当社は利用者の個人情報を販売せず、第三者に提供しません。以下の業務を委託しています。
| 委託先 | 業務内容 | 保存期間 |
| Google LLC | 利用統計の分析 (Firebase Analytics) | 最大14か月 |
| Google LLC | パフォーマンス・エラー監視 (Firebase Performance) | Googleの方針による |
6. お子さまの個人情報
- 本アプリは保護者がお子さまの成長を記録するためのツールです。
- 当社はお子さまから直接個人情報を収集することはありません。
- お子さまに関する情報は保護者が入力し、保護者の端末内にのみ保存されます。
- お子さまが直接個人情報を提供したことが判明した場合、速やかに削除します。
7. 利用者の権利
- 開示・訂正・削除: アプリ内でいつでも行えます。
- 全件削除: アプリをアンインストールするとすべての記録が削除されます。
- 自動収集情報に関するお問い合わせ: 下記の連絡先までご連絡ください。
8. アプリの権限について
任意の権限を許可しなくても、基本機能はすべてご利用いただけます。端末の設定でいつでも変更できます。
10. 本ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、アプリ内のお知らせまたは本ページにて変更内容と施行日をお知らせします。
隐私政策
生效日期:2026年7月27日
Growie(以下简称"本应用")重视用户隐私,并遵守适用的个人信息保护法律法规。
1. 我们处理的信息
(1)您主动填写的信息 — 仅存储在您的设备上
- 孩子的姓名(昵称)、出生日期、性别、身高体重记录、备注、头像照片
上述信息仅保存在设备本地的应用专属存储空间内,不会上传至我们的服务器,我们无法查看这些信息。
(2)自动收集的信息 — 用于改进服务
- 使用统计(页面浏览、功能使用次数)、应用版本、设备语言与地区设置
- 应用设置(单位制、生长参照标准)、已添加孩子的年龄区间及人数区间
- 错误与性能信息(启动速度、异常退出)
- 按安装分配的匿名标识符(应用实例 ID)— 无法识别个人身份,且不会与其他应用共享
- 广告标识符 — 仅用于统计分析,不用于广告
- 收集工具:Firebase Analytics、Firebase Performance Monitoring(Google LLC)
本应用不展示广告。分析工具可能出于统计目的访问设备的广告标识符,但不会用于投放或个性化广告,也不会与广告合作伙伴共享。您可以随时在设备设置中重置广告标识符或关闭个性化广告。
2. 使用目的
- 提供儿童成长记录管理及生长百分位分析功能
- 改进应用功能、分析错误、提升性能稳定性
3. 保存与删除
- 设备本地信息:在应用内删除或卸载应用后立即删除。
- 自动收集信息:自收集之日起最长保存14个月,之后自动删除。
4. 委托处理与第三方
我们不会出售您的个人信息,也不会向第三方提供。我们委托以下服务商处理相关业务:
| 服务商 | 业务内容 | 保存期限 |
| Google LLC | 使用统计分析(Firebase Analytics) | 最长14个月 |
| Google LLC | 性能与错误监控(Firebase Performance) | 依据 Google 政策 |
5. 信息的跨境处理
第1条第(2)项所述的自动收集信息将在境外处理:
如您不同意上述跨境处理,可停止使用并卸载本应用。
6. 儿童个人信息
- 本应用是供父母或监护人记录孩子成长的工具。
- 本应用中与孩子相关的信息均由监护人本人填写,并仅保存于监护人的设备中,我们不会收集。
- 我们不会直接向儿童收集个人信息。如发现儿童自行提供了个人信息,将立即删除。
7. 您的权利
- 查阅、更正、删除:可随时在应用内直接操作。
- 全部删除:卸载应用即可永久删除全部记录。
- 关于自动收集信息的咨询:请通过下方联系方式与我们联系。
8. 应用权限说明
即使拒绝可选权限,您仍可使用本应用的全部核心功能,并可随时在设备设置中更改。
10. 政策更新
本政策如有变更,我们将通过应用内公告或本页面告知变更内容及生效日期。